Vrteti / turn

Vrteti / turn
vRt {vartate}; in Veda also {vavarti}, {vartti}; {vavartat}, {vavartati}, {vavRtat}; {vavRtyAt}, {vavRtIya}; {avavRtran}, {vavarta}, {vavRtus}, {vavRte}, {vartta}; {avRtat}; {avartiSTa}, {avRtsata}; {vartithAs}, {vartiSISTa}; fut. {vartitA}, {vartsyati}, {vartiSyati}, {avartsyat}; {avartiSyata}; inf. {-vRte}, {-vRtas}; {vartitum}; {vartitvA}; {vRttvA}; {-vRtya}; {-vartam} take place, occur, be performed, come off; to be, live, exist, be found, remain, stay, abide, dwell

(with {Atmani@na} "to be not in one's right mind"; with {manasi} or {hRdaye} "to dwell or be turned or thought over in the mind"; with {mUrdhni} "to be at the head of"; {kiM@vartate} with gen. "how is it with?"); to live on, subsist by (instr. or ind. p.); to pass away (as time {ciraM@vartate@gatAnAm} "it is long since we went"); to depend on; to be in a partic. condition, be engaged in or occupied with (loc.); to be intent on, attend to (dat.) R.; to stand or be used in the sense of; to act, conduct one's self, behave towards (loc. dat., or acc.;

also with {itaretaram} or {parasparam}, "mutually"); to act or deal with, follow a course of conduct (also with {vRttim}), show, display, employ, use , act in any way (instr. or acc.) towards (loc. with {parAjJayA} "to act under another's command"; with {prajA-rUpeNa} "to assume the form of a son"; with {priyam} "to act kindly"; with {svAni} "to mind one's own business"; {kim@idam@vartase} "what are you doing there?" (((( KJER: {idam} -(- (in Veda & sometimes in classical Sanskrit) here, to this place; now, even, just; there; with these words RV.; in this manner; eg. {kim@iti@joSam@Asyate} )))) -)-; to tend or turn to, prove as (dat.); to be or exist or live at a partic. time, be alive or present (cf. {vartamAna}, {vartiSyamANa}, and {vartsyat}); to continue (with an ind. p. , {atItya@vartante}, "they continue to excel"; {iti@vartate@me@buddhiH} "such continues my opinion");

to hold good, continue in force, be supplied from what precedes; to originate, arise from; to become ; to associate with ({saha}); to have illicit intercourse with (loc.); Pass. {vartyate} to cause to turn or revolve, whirl, wave, brandish, hurl RV.; to produce with a turning-lathe, make anything round (as a thunderbolt, a pill) RV.; to cause to proceed or take place or be or exist, do, perform, accomplish, display, exhibit (feelings), raise or utter (a cry), shed (tears); to cause to pass (as time), spend, pass, lead a life, live, subsist on or by (instr.), enter upon a course of conduct (also with {vRttim} or {vRttyA} or {vRttena}; with {bhaikSeNa} "to live by begging"), conduct one's self, behave; to set forth, relate, recount, explain, declare; to begin to instruct; to understand, know, learn; to treat; (in law, with {ziras} or {zIrSam}) to offer one's self to be punished if another is proved innocent by an ordeal; "to speak" or "to shine"

({bhASArthe} or {bhAsArthe}); {vivartiSate} to wish to turn; {varvartti}, {varIvartti}, {varIvartyate}, {varIvartate}, {varvRtat} and {varvRtAna} also {varivartti}, {varIvRtIti}, {varvRtIti}, {varIvRtyate}), to turn, roll, revolve, be, exist, prevail RV.; [ Cf. Lat. {vertere} ; [[ Slav. {vrteti}, {vratiti}, {vrtati}, {vrtišče} ]]; Lith. {vartyti} ; Goth. {wairthan}; Germ. {werden}; Eng. {-ward}.]

Sorodne besede in pomeni
avayA to go or come down RV.; (Ved. Inf. {avayai}) to go away (opposed to {upayai}, "to come up") RV.; to avert, appease RV.; {avAya} going down (into water, in comp.); {Avaya} pangs of childbirth, painful childbirth; arrival; one who arrives (((( au, ouch, auva / boli )))); [ -- Slo: ovijati, ovijalka ]
vinivRt {-vartate}, to turn back, return; to turn away, desist or cease from; to cease, end, disappear; to be extinguished (as fire) Yajn; to be omitted; {-vartayati} to cause to return, call or lead back from; to cause to cease or desist from; to draw back; to avert, divert (the gaze); to give up, abandon; [ -- Slo: vrteti, vrtati ]
viyu {vi-yuyoti}, {vi-yauti}, to separate, part RV.; to be separated from or deprived of (instr.) RV.; to separate, divide, detach or exclude from, deprive of RV.; to keep off, avert; to spread, scatter; to open RV. ; [ -- Slo: viti, zaviti, zavijati, ovijati; vrteti; Rus: viju ]
vRj {varjati}, {vRNakti}; {vRkte}, {varjate}, {vRGkte}; {vRGktAm}; {vavarja}, {vavRje}; {avRk}, {vark}, {varktam}, {avRjan}, {vRjyAm} RV.; {avRkta}; {avRkSam}; {avArkSIs}; {avarjIt}, {avajiSTa}; fut. {varjitA}; {varjiSyati}; {varkSyati}; {vRje}, {vRJjase}; {vajitum} or {vRJjitum}; {vRktvI4} RV.; {-vRjya}, {-vargam}, to bend , turn RV.; to twist off, pull up, pluck, gather (esp. sacrificial grass) RV.; to wring off or break a person's (acc.) neck RV.; to avert, remove; to keep anything from (abl. or gen.), divert, withhold, exclude, abalienate RV.; to choose for one's self, select, appropriate; to be bent or turned or twisted RV. {avavarjat}, to remove, avoid, shun, relinquish, abandon, give up, renounce; to spare, let live; to exclude, omit, exempt, except; [ -- Slo: vrteti, vrtati ]
vyAvRt {-vartate} (rarely P.), to become separated or singledout from (instr.) RV.; to become separated or distinct, be distinguished as; to turn or wind in different directions, divide (as a road) MBh.; to be dispersed (as an army); to be opened; to turn away from, part with, get rid of (instr. or abl.) Ragh.; to diverge from, be inconsistent with (abl.); to go away, depart; to come back, return; to turn round, revolve; to sink (as the sun); to come to an understanding or settlement; to come to an end, cease, perish, disappear {-vartayati}, {-vartyate}) to divide, separate from (instr. or abl.; ind. p. {-vartya}, "with the exception of"); to free from (instr.); to turn about or round; to keep back, avert; to throw about, strew; to exchange, substitute one for another; to lay aside; (with {anyathA}) to retract (a word) MBh.; to remove (pain or distress); to destroy or annul (an enemy or a rule); to wish or intend to liberate one's self from or get rid of; distinction, superiority, pre-eminence over; [ -- Slo: viti, zaviti, zavijati, ovijati; vrteti ]