Ancient Greek and hundreds of meanings
(Antična grščina ima lahko na stotine besed za en pomen)
Author: Igor Pirnovar

Index of some Greek words / (Kazalo)
amphora (6) A anchor (62) army (50) bad (43) beautiful (148)
bee (77) betray (44) blacksmith (18) boat (37) body (255)
boy (33) brother (90) bronze (70) build (201) building (95)
buy (23) cavalry (37) celebrate (103) chariot (116) cheat (86)
child (312) city (111) climb (16) come (84) cow (73)
crucifix (4) cross (133) cup (40) dance (192) dead (168)
destruct (79) destroy (223) die (41) door (97) drink (258)
drunk (71) ear (470) E east (20) eat (225) eccentric (8)
edge (105) educate (23) entrance (49) expedition (31) fall (474)
father (102) fight (254) fish (293) foot (188) friend (177)
future (25) general (100) get (66) ghost (13) gift (81)
give (813) go (50) gold (252) goldsmith (0) good (649)
hair (283) H hall (40) hand (603) happen (71) happy (59)
hard (830) hardship (23) harm (107) harvest (21) hate (80)
head (391) heart (174) heaven (86) hell (17) helmet (25)
help (314) honey (103) horse (233) house (249) host (115)
hut (2) ice (1) king (42) kill (120) lance (17) L
leg (148) libation (35) love (309) man (630) mother (92)
mountain (75) naked (28) oil (34) old (33) ox (87)
palace (7) P play (331) procession (65) pull (99) push (75)
put (147) pyre (4) queen (26) ram (17) road (54)
run (195) sail (202) sailor (19) salt (109) sanctuary (27)
saw (21) sea (569) sell (118) shield (102) shoot (167)
shed (87) sheep (79) shepherd (23) shrine (38) sick (89)
sing (202) single (109) slave (158) snow (39) soldier (54)
sow (62) speak (446) spirit (134) squad (16) storm (70)
strong (176) swan (7) swim (73) sword (62) take (978) T
talk (217) teach (116) temple (159) thunder (62) vessel (155)
vine (134) war (387) water (430) west (27) wheel (95)
wife (57) willow (7) wind (279) woman (173) work (548)
young (198)

 

hand / (roka, dlan)

hand / (roka, dlan)
Ancient Greek Translation #Uses
1. acheiraptêtos hand 0
2. acheirês hands 1
3. acheiria hands 0
4. acheir hands 0
5. acheiropoiêtos hands 0
6. acheirôtos hand 3
7. adêlos hand 214
8. adikocheir hand 0
9. agostos hand 5
10. akmê hands 142
11. akritocheiros hands 0
12. akrocheirismos hands 0
13. akrocheiron hand 0
14. akron hands 492
15. akrôtêriazô hands 9
16. akrôtêrion hands 56
17. alabastos handles 2
18. allotrioô hands 200
19. allotrios hands 552
20. ameibô hand 394
21. ametacheiristos handle 0
22. amphaphaô handle 7
23. ampharisteros hands 0
24. amphidexios hand, hands 6
25. amphidrus: handle 0
26. amphieliktos handy 0
27. amphikrotos hands 0
28. amphimarptô handle 0
29. amphiphoreus handles 10
30. amphipolos handmaid 92
31. amphipuros hand 6
32. amphis hand, hands 49
33. amphithetos handles 2
34. amphoreus handles 30
35. analambanô hands 520
36. anarrichaomai hands 0
37. anchemachos hand 16
38. anchimolos hand 18
39. anchiphanês hand 0
40. anchithureô hand 0
41. androkmêtos hands 1
42. anechô hands 457
43. anergastos handled 3
44. ankulidôtos handle 0
45. anomologeomai hand 22
46. anoregô hand 0
47. anôtheô hand 20
48. anouatos handle 0
49. antapophainô hand 3
50. antepikrateô hand 0
51. antidexioomai hand 2
52. antilabê handle, handles 2
53. antilambanô hand 90
54. antilêpsis hand, handle 12
55. antilogizomai hand 4
56. antimarturomai hand 1
57. apage hands 11
58. apalamnos hands 4
59. apankônizomai hands 0
60. apechô hands 740
61. apeirgô hands 63
62. aperispastos hand 2
63. aphanês hand 202
64. aphesis hands 56
65. aphiêmi hand 1603
66. apocheirizô hand 0
67. apocheirobiotos hands 0
68. apocheirotoneô hands 27
69. apographô hand 154
70. apokathistêmi hand 62
71. apokrateô hands 3
72. apomassô hands 7
73. aponizô hands 17
74. apopherô hand 212
75. aposchediazô hand 0
76. araxicheiros hand 0
77. aristeros hand 327
78. aristocheir hand 1
79. Arktocheir hands 0
80. articheir hand 1
81. asteios handsome 46
82. auchên handle 127
83. au hand 0
84. autagretos hands 3
85. aute hand 442
86. authentia hand 0
87. authentizô hand 0
88. authis hand 1135
89. autocheiria hand 25
90. autocheiri hand 5
91. autocheirizô hand 0
92. autocheir hand 69
93. autoentei hand 0
94. autographos hand 1
95. autoktonos hand 5
96. autophonos hand 2
97. autopoios hand 0
98. autoschediastês hand 1
99. autoschedios hand 12
100. autoschedon hand 10
101. autos hand 60171
102. autothanatos hand 0
103. autourgeô hand 4
104. autourgikos hand 1
105. axios hands 2352
106. Bakchê handmaid 64
107. banausia handicraft 8
108. banausikos handicraft 6
109. banausos handicraft 55
110. banausourgia handicraft 0
111. banausourgos handicraftsman 0
112. bastazô hands 68
113. biazô hands 626
114. blimasis handling 0
115. blimazô handle 2
116. brachuôtos handles 0
117. chedropa hand 0
118. cheiragôgêma hand 0
119. cheiragôgeô hand 3
120. cheiragra hand 0
121. cheirapsia hand, handling 0
122. cheiraptazô hand, handle 1
123. cheirergatês hand 0
124. cheiridoomai hands 0
125. cheiridôtos hands 3
126. cheirios hands 5
127. cheiris hand 263
128. cheirisma handled 0
129. cheirismos handling 0
130. cheirizô handle 0
131. cheirlaô hand 0
132. cheir hand, handed, handful, handiwork, hands, handwriting 2649
133. cheirobarês hand 0
134. cheirobios handiwork 0
135. cheirobolon handful 0
136. cheirochôlos hand 0
137. cheirochrêstoi hand 0
138. cheirodaïktos hand 0
139. cheirodikês hand 1
140. cheirodoteô hand, hands 0
141. cheirodotos hand, hands 0
142. cheirodrakôn hands 1
143. cheirodropos hands 0
144. cheiroêthês hand 14
145. cheirogastôr handiwork, hands 0
146. cheirographeô hand 0
147. cheirographos hand 0
148. cheirokmêtos hand 1
149. cheirokopeô hand, hands 0
150. cheirokopos hands 0
151. cheirokrateô hand 0
152. cheiroktupos hand 0
153. cheirolabê handle 0
154. cheirologeô hand 0
155. cheiromacheô hands 0
156. cheiromaktron hands 5
157. cheirôma hand 3
158. cheirônakteô handicraft 0
159. cheirônaktikos handicrafts 0
160. cheirônaxia handicraft, handiwork 3
161. cheirônaxion handicraftsmen 1
162. cheirônax handicraftsman, handles, hands 0
163. cheironiptron hand-washing, hands 0
164. cheironomos hands 0
165. cheiroplêthês hand, handful, handfuls 1
166. cheiropoieomai hand 0
167. cheiropoiêtos hand 22
168. cheiroskopia hands 0
169. cheiroskopos hand, hands 0
170. cheirosophos hands 0
171. cheirostrophion hands 0
172. cheirotechnês handicraftsman 23
173. cheirotechnia handicraft 3
174. cheirotechnikos handicraftsmen 4
175. cheirotechnion handicraft 0
176. cheirotechntmêtos hand 0
177. cheirothesia hand 0
178. cheirotoneô hand, hands 171
179. cheirotonêtos hands 9
180. cheirotonia hand, hands 30
181. cheirotonos hands 1
182. cheirôtos hands 0
183. cheirotribeô hands 0
184. cheirotribia handling 0
185. cheirotupês hands 0
186. cheirourgêma handiwork 1
187. cheirourgeô hand 7
188. cheirourgia hand, handicraft 9
189. cheirourgikos hand 2
190. cheirourgos hand, handicraft 0
191. chelralgos hand 0
192. cheriarês hand 1
193. cherion handle 0
194. cheriphurês hand 0
195. chernibeion hands 0
196. chernimma hands 0
197. chernips hands 42
198. cherniptomai hands 4
199. cherokenôs hands 0
200. cheromusês hand 1
201. cheroplêktos hand 1
202. cherudrion hand 0
203. chiraleos hands 0
204. chrôs hand 156
205. chrusocheir hands 0
206. chrusouatos handles 0
207. chutra handles 52
208. daidalocheir hand 0
209. daimonios hand 274
210. daktulos hand 93
211. daktulôtos handles 0
212. dechomai hand 1498
213. dêmeuô hands 66
214. dêmiourgeô handicraft 121
215. dêmiourgia handicraft, handling 17
216. dêmiourgos handicraftsman 221
217. dêmosios hands 665
218. desmê handful 75
219. dexia hand, hands 540
220. dexioomai hand, hands 301
221. dexiôsis hand 1
222. dexios hand 826
223. dexiteros hand 25
224. diabastazô hand 0
225. diacheiristikon handling 0
226. diacheirizô hand, hands 43
227. diacheirotoneô hands 8
228. diachraomai handle 18
229. diadidômi hand, handed 110
230. diakainizomai hand 0
231. dialambanô handle 157
232. dialêpsis hands 0
233. diaparadidômi hand 0
234. diaporpakizô hand 0
235. diapsêlaphaô handle 0
236. diapsêlaphêteon handle 0
237. diatithêmi handled 420
238. didômi hand 5927
239. dipaltos hands 3
240. dochmê hand' 1
241. dôron hand' 624
242. doru hand 675
243. drachmê hand 330
244. dragdên hand 0
245. dragma handful, handfuls 7
246. dragmê handful 0
247. dragmis handful 0
248. drassomai handful, handfuls 18
249. drax hand, handful 6
250. duscherês hand 127
251. dusencheirêtos hand 1
252. echô hand 22141
253. eimi hand 97603
254. eischeirizô hands 1
255. eismateomai hand 0
256. ekdidômi hand 415
257. ek hand 19334
258. eknikaô hand 29
259. ekochê hands 0
260. emballô hand 685
261. empalin hand 42
262. emparechô hand 3
263. empeiros handled 189
264. enantios hand 2614
265. enaptô hands 16
266. encheireô hand, hands 0
267. encheirêsis hand 6
268. encheiridios hand, handbook, handle, hands 46
269. encheirithetos hands 1
270. endexios hand 6
271. endidômi hand, hands 742
272. engualizô hand, hands 18
273. enguaô hand 224
274. enguê hand 51
275. engus hand 777
276. enguthen hand 97
277. enguthi hand 18
278. enistêmi hand 189
279. enkratês hand 173
280. en hands 34683
281. enneuma hand 0
282. ennion handle 0
283. entetrimmenôs hand' 0
284. epaphê handling 19
285. eparisteros hand 0
286. epeimi hand 0
287. eperchomai hand 528
288. ephaptô hands 202
289. ephedros hand 19
290. ephêmerobios hand 0
291. ephistêmi hand 1708
292. epiballô hand 236
293. epibasis handle 4
294. epibastazô hand 1
295. epicheireô hand 978
296. epicheirotonia hands 10
297. epidexios hand 14
298. epididômi hands 213
299. epidikasia hand 16
300. epidikazô hand 68
301. epidikos hand 20
302. epidosis handing 64
303. epikarpios hand 0
304. epikratês hand 19
305. epilabê handle 1
306. epilambanô hands 236
307. epilêkeô hands 1
308. epi hands 23871
309. epimaiomai handle 16
310. epimonê hands 6
311. epiniptris hands 0
312. êpiocheir hand 0
313. epi[pol]azô hand 0
314. epipsauô handle 13
315. epipsêlaphaô hand 2
316. epischedon hand 0
317. epispastêr handle 2
318. epitonion handle 0
319. eressô handled 68
320. ergasia hands 164
321. ergastêriakos handicraft 0
322. ergateia handicraft 0
323. eucheir hand, handy 2
324. euêrês handle 9
325. euknêmos handsome 0
326. eukoruphos handsome 0
327. euônumos hand 129
328. eupalamos handy 2
329. eupalês handled 0
330. eustalês handle 7
331. eusteilos handle 0
332. euxulos handsome 0
333. exaireô hands 407
334. exakros hand 0
335. exankônizô hands 0
336. exeukrineô handle 0
337. exoikonomeô handle 0
338. gastrocheir hands 0
339. gramma hand 652
340. guion hand, hands 74
341. guizô hand 0
342. haireô hand 2824
343. haliskomai hand, hands 844
344. haltêres hand 0
345. haphaô handle 22
346. haptô handled, hands 744
347. hekaterôthen hand 101
348. hekaterthe hand 18
349. helkesicheiros hand 0
350. helkustron handle 0
351. hêmerobios hand 0
352. hênia hand 0
353. heteros hand 4943
354. heterouïs handle 0
355. hetoimos hand 566
356. hexamma handle 0
357. hiketêrios hand 45
358. himas hand 57
359. holographia handwriting 0
360. holographos hand 0
361. ho hand 508846
362. homothen hand 0
363. homou hand 457
364. houtos hand 61522
365. huperanô hand 3
366. huperdexios hand 32
367. huperechô hand 357
368. hupertithêmi hand 36
369. huphistêmi hand 202
370. hupobolê hand 6
371. hupocheirios hand 110
372. hupochêla hand 0
373. hupoguios hand 19
374. hupolambanô hand 912
375. hupo hand 13826
376. hupopsalassô handle 0
377. hupotithêmi handed 255
378. idiographos hand 0
379. idiôtês hand 494
380. isastikos handicapped 0
381. kallicheir hands 0
382. kalligraphia handwriting 0
383. karkinocheires hands 0
384. katacheirios hand 0
385. katacheirizomai hand 0
386. katacheirotoneô hands 17
387. katacheirotonia hands 5
388. katachusma handfuls 6
389. kataponeô handle 55
390. katechô hand 1039
391. katepicheireô hands 0
392. katharos hands 388
393. kathektos hands 2
394. kathuperteros hand 14
395. kathuperthe hand 109
396. katischuô hand 23
397. katôchanês handle 0
398. katochos handle 7
399. kerkos handle 6
400. kolocheir hand 0
401. kôpaion handle 0
402. kôpê handle 69
403. kôpeô handles 0
404. kotulê hand 21
405. krataiocheir hand 0
406. kratêma handle 0
407. krateô hand 1670
408. kratos hand 410
409. kreissôn hand 822
410. ktaomai hand 1461
411. kullos hand 2
412. labhê handle 0
413. labis handle 0
414. lambanô hand, hands 6919
415. lampadeuô handed 0
416. latris handmaid 16
417. lipokôpos handle 0
418. marê hand 0
419. melankôpos handle 0
420. men hand 51095
421. mesenguaô hands 4
422. metacheirêma handling 0
423. metacheirios hand 0
424. metacheirisis handling 0
425. metacheiristeos hand 0
426. metacheirizô hand, handle 69
427. metakarpion hand 0
428. metameibô hand 5
429. metaniptris hands 0
430. metaparadidômi hand 0
431. metaparadosis handing 0
432. monocheir hand 0
433. monouatos handle 0
434. neôterizô hands 109
435. nizô hands 69
436. nômaô handle 47
437. oiax handle 21
438. oikonomeô handle 22
439. oligarchia hands 412
440. Ôpis hand 0
441. opisthenar hand 0
442. opisthocheir hands 0
443. oregô hand 250
444. ôtarion handle 0
445. ôteilê hand 19
446. ôtion handle 0
447. ôtôeis handles 3
448. ouatoeis handles 0
449. ou hand 32793
450. ous handle 168
451. oxucheiria hand 0
452. oxucheir hands 2
453. paideia handiwork 377
454. paidotrôtos hands 1
455. palaisteô hand 0
456. palamê hand, handiwork, hands 48
457. palastê hand 22
458. papaô handle 0
459. paraboêtheô hand 52
460. parachôreô hand 106
461. parachôrizô hand 0
462. paradeiknumi hand 47
463. paradidômi hand, hands 1321
464. paradosimos handed 1
465. paradosis handed, handing 35
466. paradoteos hand, handed 7
467. paradraô hand 4
468. paragignomai hand 946
469. paraithenar hand 0
470. parakeimai hand 112
471. parallalê hand 0
472. para hands 10842
473. parapherô hand 44
474. paraulos hand 2
475. parechô hand 2659
476. pareimi hand 0
477. parencheireô hands 0
478. parenguaô hand 34
479. parengus hand 4
480. paristêmi hand 573
481. patroparadotos handed 3
482. pentozos hand 1
483. periankônisma hands 0
484. periankônizô hands 0
485. peridexios hands 2
486. peridraxis hands 0
487. periechô hands 587
488. periêgêtikos handbook 0
489. periepô handle 31
490. perilêpsis hand 0
491. peripherô hand 89
492. periphorêma handed 0
493. peristrophis handle 0
494. phaneros hand 1524
495. pheidomai hands 205
496. pheugô hands 2298
497. phiallô hand 77
498. phuskê hand 1
499. platageô hands 0
500. plateiazô hand 0
501. platus hand 100
502. plunô hands 18
503. poikilocheiros hands 0
504. polucheiria hands 20
505. polucheir hands 3
506. porpakizomai handle 0
507. porpax handle 8
508. pous hand 1143
509. pragma hand 3340
510. pragmateuomai hand 124
511. proanadidômi hand 0
512. procheirisis hand, handling 0
513. procheirizô hand 36
514. procheiros hand, hands, handy 68
515. prochoos hands 14
516. proencheirizomai hand 0
517. proeortanaseiô hand 0
518. prokarpion hand 0
519. prokeimai hand 277
520. promethiêmi hand 0
521. proopheilô hands 10
522. prosaphê handling 0
523. prosautourgeô hands 0
524. prosdidômi hand 17
525. proseimi hand 0
526. prosêkô hand 1563
527. proserchomai hand 439
528. proslambanô hand 303
529. pros hand, hands 27190
530. prosparadidômi hand 0
531. prospiptô hand 380
532. prospolos handmaid 63
533. prostateô hand 47
534. prosthetos handed 2
535. prostithêmi hand 720
536. prostunchanô handy 48
537. protithêmi hand 0
538. protunchanô hand 1
539. psauô hands 89
540. psêlaphaô handle 7
541. psêlaphêteon handle 0
542. psêlaphia handling 0
543. psômizô hand 3
544. rhustaktus handling 1
545. schedothen hand 9
546. skaios hand 55
547. skiamachia hands 0
548. skôps hand 1
549. skutalê handle 22
550. skutalion handle 1
551. sophos handicraft 1058
552. spodeô handled 22
553. stadios hand 1376
554. steleoô handle 1
555. stembô handle 0
556. stêthos hand 250
557. sullambanô hands 474
558. sumpedaô hand 0
559. sumphuteuô hand 2
560. sumpiptô hand 0
561. sumplêgdên hands 0
562. sumplekô hands 90
563. sumpodizô hand 7
564. sunaptô hand 343
565. suncheirourgeô hand 2
566. sundeô hand 73
567. sundetês hand 1
568. sundetos hand 4
569. sunengus hand 43
570. sunephaptomai hand, hands 6
571. sunkrousios hands 0
572. sunochê hand 2
573. suntunchanô hand 102
574. tachucheiria hand 0
575. tachucheir hand 0
576. technasma handiwork 5
577. technê hand, handiwork 1430
578. technêma handiwork 11
579. technitês handles 98
580. tektonocheir hand 0
581. tetraôtos handles 0
582. thêlucheir hand 0
583. thêluktonos hand 1
584. thenar hand 3
585. theothen hands 22
586. therapaina handmaid 68
587. therapnê handmaid 7
588. thinganô handle 88
589. thrasucheiria hand 0
590. thrasucheir hand 1
591. traktaïzô handle 0
592. traphêx handle 0
593. tribakos hand' 0
594. tribôn hand' 26
595. triôton handles 0
596. tripalastos hands 0
597. tropêx handle 0
598. trupanouchos handle 0
599. tuktos hand 6
600. tumpanizô hand 0
601. xiphêphoros hand 8
602. xiphêrês hand 25
603. xunos hand 27
TOTAL: 1057999

 

 

 


Document:
©2005 Igor H. Pirnovar
URL:
Last Updated: