Ancient Greek and hundreds of meanings
(Antična grščina ima lahko na stotine besed za en pomen)
Author: Igor Pirnovar

Index of some Greek words / (Kazalo)
amphora (6) A anchor (62) army (50) bad (43) beautiful (148)
bee (77) betray (44) blacksmith (18) boat (37) body (255)
boy (33) brother (90) bronze (70) build (201) building (95)
buy (23) cavalry (37) celebrate (103) chariot (116) cheat (86)
child (312) city (111) climb (16) come (84) cow (73)
crucifix (4) cross (133) cup (40) dance (192) dead (168)
destruct (79) destroy (223) die (41) door (97) drink (258)
drunk (71) ear (470) E east (20) eat (225) eccentric (8)
edge (105) educate (23) entrance (49) expedition (31) fall (474)
father (102) fight (254) fish (293) foot (188) friend (177)
future (25) general (100) get (66) ghost (13) gift (81)
give (813) go (50) gold (252) goldsmith (0) good (649)
hair (283) H hall (40) hand (603) happen (71) happy (59)
hard (830) hardship (23) harm (107) harvest (21) hate (80)
head (391) heart (174) heaven (86) hell (17) helmet (25)
help (314) honey (103) horse (233) house (249) host (115)
hut (2) ice (1) king (42) kill (120) lance (17) L
leg (148) libation (35) love (309) man (630) mother (92)
mountain (75) naked (28) oil (34) old (33) ox (87)
palace (7) P play (331) procession (65) pull (99) push (75)
put (147) pyre (4) queen (26) ram (17) road (54)
run (195) sail (202) sailor (19) salt (109) sanctuary (27)
saw (21) sea (569) sell (118) shield (102) shoot (167)
shed (87) sheep (79) shepherd (23) shrine (38) sick (89)
sing (202) single (109) slave (158) snow (39) soldier (54)
sow (62) speak (446) spirit (134) squad (16) storm (70)
strong (176) swan (7) swim (73) sword (62) take (978) T
talk (217) teach (116) temple (159) thunder (62) vessel (155)
vine (134) war (387) water (430) west (27) wheel (95)
wife (57) willow (7) wind (279) woman (173) work (548)
young (198)

 

child / (otrok)

child / (otrok)
Ancient Greek Translation #Uses
1. adelphopais child 0
2. ageneios childless 14
3. agenês childless 7
4. aglaopais children 0
5. agonos childless, children 11
6. ainogonos child 0
7. akouros childless 3
8. amblôthridion child 0
9. amêtôr childless 5
10. anchitokos child-birth 1
11. androgonos children 3
12. anêbotês childhood 0
13. anênôr childless 3
14. antipais child 6
15. apaidia childlessness 22
16. apais childless, children 147
17. apeirôdin child-birth 0
18. aphêlikiotês childhood 0
19. apoteknoomai children 0
20. aristôdin children 0
21. aristogonos children 1
22. aristolocheia child-birth 0
23. aristotokos children 0
24. arotos children 22
25. arrenogoneô children 0
26. arrenogonia children 0
27. arrenogonos children 0
28. arrenokueô children 0
29. arrenopais children 0
30. arrenotokeô children 0
31. arrenotokia children 0
32. arrenotokos children 0
33. arsenion child 0
34. artibrephês children 0
35. artitrephês children 1
36. atallô child, childish 25
37. atekmôn childless 0
38. atekneô children 0
39. ateknia childlessness 3
40. ateknos childless, children 42
41. autogennêtos child 1
42. autoktonos children 5
43. automêtôr child 0
44. autopais child 1
45. babion child 0
46. botruopais child 0
47. boupais child 1
48. brephôdês childish 0
49. brephokomeô children 0
50. brephothen child 0
51. chthonopais child 0
52. chutrismos child 0
53. chutrizô child 0
54. diapaidagôgeô children 4
55. dipais children 2
56. ditokos children 0
57. dôdekapais children 0
58. duspais child 0
59. dusteknia children 0
60. dusteknos children 1
61. dustokeia child 0
62. dustokeô childbirth 2
63. dustokeus child-birth 1
64. eisangelia children 57
65. ekbolê children 107
66. ekdoulos child 0
67. ekgonos child, children 188
68. eknêpioô childhood 0
69. ekpaideuma child 1
70. ekpaideuô childhood 2
71. ekpoiêsis child 1
72. ektexis child-birth 0
73. ektrephô childhood 81
74. eleutheropais children 0
75. empaidotropheomai children 0
76. empais child 0
77. empeirotokos child 0
78. enchutristria children 0
79. enchutrizô children 1
80. enteknoomai children 0
81. enteknos children 0
82. entiktô children 23
83. epiteknos children 0
84. epitokos childbirth, children 3
85. erêristai child 0
86. êrigeneia child 30
87. erôtion child 0
88. eulochos childbirth 1
89. eunis children 0
90. eupaidia children 8
91. eupais children 8
92. eutekneô children 0
93. euteknia children 12
94. euteknoô children 0
95. eutokia children 0
96. eutokios childbirth 0
97. exanepsioi children 0
98. gameô children 592
99. gastrobarês child 0
100. geinomai childbed 116
101. gennêma child 13
102. gerontiaô childish 0
103. gonê child-birth, children 139
104. gonoktoneô child 0
105. gonos child 128
106. hapalopais child 0
107. Hêliadês child 1
108. heptamênos child 2
109. heptamêtôr children 0
110. herpustês child 0
111. huios child 2416
112. hupobolê children 6
113. hupoportis child 1
114. hupotitthikon child 0
115. hupotitthios children 0
116. isopais child 1
117. kakoteknia children 0
118. kallipais child, children 5
119. kallitekneô children 0
120. kalliteknia children 0
121. kalliteknos children 0
122. klauthmurismos child 0
123. klutonoos children 0
124. kouroboros children 1
125. kourotropheô child 0
126. kourotrophos children 6
127. kreissoteknos children 1
128. kumotokos child-birth 0
129. lechôïos child, childbed 0
130. lechô childbed 4
131. leipôdin children 0
132. lektron child 110
133. lipopais childless 0
134. lipoteknos childless 0
135. locheia child-birth, childbed 7
136. locheios child 8
137. locheuma child, child-birth 11
138. locheutria childbed 0
139. lochios child-birth, childbed 7
140. lochos child-birth 207
141. lusitokos child-birth 0
142. maieusis child-birth 1
143. mataioteknos children 0
144. mêkônion children 0
145. mellopais child 0
146. metekgonoi children 0
147. mikichizomenos child 0
148. mikrothen childhood 0
149. misopais children 0
150. misoteknia children 0
151. misoteknos children 2
152. mogostokia child-birth 0
153. moirêgenês child 1
154. monopais child 1
155. monoteknos child 1
156. monotokeô child 0
157. mothôn children 2
158. neogilos childhood 1
159. neophrôn childish 0
160. nêpiacheuô child, childish 1
161. nêpiachôdês childish 0
162. nêpiachos child, childish 3
163. nêpiazô childish 0
164. nêpieê childhood, childish, childishness 4
165. nêpioktonos children 0
166. nêpiophrôn childish 0
167. nêpiophrosunê childishness 0
168. nêpios child, childish 174
169. nêpiotês childhood, childishness 3
170. nêpiotropheô children 0
171. nepous children 0
172. nêputios child, childish 10
173. nothos child 96
174. obrimopais children 0
175. ôdinô childbirth 26
176. ôdis child, childbirth, children 55
177. oikourios children 3
178. ôlesiteknos child-murdering 0
179. oligopaidia children 0
180. oligopais children 1
181. ômotokia childbirth 0
182. Ouraniônes children 16
183. ouranopais child 0
184. paidagôgeô child 28
185. paidarieuomai childishly 0
186. paidariôdês childish 4
187. paidarion child, children 38
188. paideia child, childhood 377
189. paidêïos child 0
190. paideios children 9
191. paideuô child 447
192. paidiakos children 0
193. paidia childhood, childishness 113
194. paidia childish 0
195. paidikos child 133
196. paidion child, childhood 92
197. paidiothen child 0
198. paidiskeios child 0
199. paidnos childish 4
200. paidobrôs children 0
201. paidobrôtos children 0
202. paidogonia children 5
203. paidogonos child, children 1
204. paidokomeô child 0
205. paidokomia child 0
206. paidokomos children 0
207. paidoktoneô children 1
208. paidoktonos children 3
209. paidoletêr children 0
210. paidoletôr child-murdering 2
211. paidolumas child 1
212. paidomathês childhood 0
213. paidonomia children 3
214. paidophilos children 0
215. paidophoneus children 0
216. paidophonia children 0
217. paidophonos children 4
218. paidopoieô children 35
219. paidopoiêsimos children 0
220. paidopoiêsis child-bearing 1
221. paidopoiêteon children 0
222. paidopoiia children 19
223. paidopoios children 5
224. paidoporos child 0
225. paidosporeô children 1
226. paidosporos children 0
227. paidothen childhood 0
228. paidotokos child-birth 0
229. paidotropheô children 1
230. paidotrophia children 8
231. paidotrôtos children 1
232. paidous children 0
233. pais child, childhood 6279
234. paizô child 237
235. palimpais child 0
236. pampaidi children 0
237. pappazô child 1
238. partheneuma child 3
239. pêïskos child 0
240. pentamênos child 0
241. pentêkontapais children 2
242. philogonia children 0
243. philogonos children 0
244. philopaidia children 0
245. philopais children 1
246. philotekneô children 0
247. philoteknia children 0
248. philoteknos children 8
249. phortion child 65
250. polupaidia children 1
251. polupais children 0
252. polutekneô children 0
253. poluteknia children 3
254. poluteknos children 3
255. polutokos child, children 0
256. progonos child 571
257. protiktô child 0
258. selênis children 0
259. spanoteknos children 0
260. sparganiôtês child 1
261. sparganon child 25
262. splanchnon children 71
263. summeirakiôdês childish 0
264. sunteknoô children 0
265. sunteknopoieô children 1
266. tachuteknos children 0
267. Tartaropais child 0
268. teknidion child 1
269. teknodaitês children 1
270. teknogennêtos childbirth 0
271. teknogoneô children 0
272. teknogonia child-bearing 0
273. teknogonos children 0
274. teknoktoneô children 0
275. teknoktonos children 0
276. teknôma child 0
277. teknon child 1282
278. teknoô children 397
279. teknophagia children 1
280. teknophagos children 0
281. teknophoneô children 0
282. teknophonos child-murdering 0
283. teknopoieô children 16
284. teknopoiêtikos children 1
285. teknopoiia children 22
286. teknopoios child-bearing 5
287. teknosporia children 0
288. teknosporikos children 0
289. teknosporos children 0
290. teknotrôktês children 0
291. teknotropheô children 0
292. teknotrophia children 0
293. teknous children 1
294. têlugetos child, children 11
295. têthalladous child 0
296. texis child-bearing 8
297. thalassopais child 0
298. thalos child 16
299. thêluteknos children 0
300. theopais child 0
301. thetês child 9
302. thetos child 11
303. threptêrios children 6
304. thugatroteknon child 0
305. tiktikos childbirth 0
306. tokêessa children 0
307. toketos childbirth 6
308. tokos childbirth 169
309. tripais children 0
310. tripempelos childish 0
311. Tritogeneia child 12
312. tunnos childhood 0
TOTAL: 15623

 

 

 


Document:
©2005 Igor H. Pirnovar
URL:
Last Updated: